lukin e suli ale la ona lipu nanpa open
The first column plays with free word order and pro-drop. More details in the translation notes.
Character list: lawa [kiwen . kasi . ma en sona insa]
lukin e suli ale la ona . e open ma li lukin
e nasin li sona . e ale li sona
lawa [kiwen] li lukin e suli ale . e open ma li lukin
e nasin li sona . e ale li sona
alasa e ma lawa
sona e sona
ijo len la li lukin . sona len la li len ala
e sona li lanpan . e sona li pana . tenpo pi (telo suli) la sona pi (tenpo pini)
li kama tan nasin suli. wawa ala
e lipu li sitelen. sitelen pi (pali ona)
li pali e kiwen len pi ma [wawa lawa utala kulupu .]. ma soweli mani
tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo suli
o lukin e tomo sama palisa
o lukin e lupa suno ona. tomo sama li lon ala
o tawa sewi1 e leko. leko majuna
o tawa tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo pi (sewi [insa tonsi ale]) kin
tenpo ale la tomo suli sama li lon ala
o kama. o tawa kiwen len pi (ma [wawa])
o lukin e noka kiwen. o lukin e leko ona
jan li pali e leko kepeken ala seli
kulupu pi (jan sona) li pali ala e kiwen len
kipisi pi (ma [wawa]) li tomo jan. kipisi li ma kili. kipisi li tomo telo
kipisi li tomo pi (sewi [insa tonsi ale])
kipisi mute li ma [wawa]
o alasa e poki leko kasi
o open e pini poki
o open e poki
o lanpan e lipu pi (kiwen laso)
lipu pi lawa [kiwen]. li sitelen e pali ona
e nasin li sona . e ale li sona
lawa [kiwen] li lukin e suli ale . e open ma li lukin
e nasin li sona . e ale li sona
alasa e ma lawa
sona e sona
ijo len la li lukin . sona len la li len ala
e sona li lanpan . e sona li pana . tenpo pi (telo suli) la sona pi (tenpo pini)
li kama tan nasin suli. wawa ala
e lipu li sitelen. sitelen pi (pali ona)
li pali e kiwen len pi ma [wawa lawa utala kulupu .]. ma soweli mani
tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo suli
o lukin e tomo sama palisa
o lukin e lupa suno ona. tomo sama li lon ala
o tawa sewi1 e leko. leko majuna
o tawa tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo pi (sewi [insa tonsi ale]) kin
tenpo ale la tomo suli sama li lon ala
o kama. o tawa kiwen len pi (ma [wawa])
o lukin e noka kiwen. o lukin e leko ona
jan li pali e leko kepeken ala seli
kulupu pi (jan sona) li pali ala e kiwen len
kipisi pi (ma [wawa]) li tomo jan. kipisi li ma kili. kipisi li tomo telo
kipisi li tomo pi (sewi [insa tonsi ale])
kipisi mute li ma [wawa]
o alasa e poki leko kasi
o open e pini poki
o open e poki
o lanpan e lipu pi (kiwen laso)
lipu pi lawa [kiwen]. li sitelen e pali ona
lukin e suli ale la ona . ona li lukin e open ma
ona li sona e nasin. ona li sona e ale
lawa [kiwen] li lukin e suli ale . ona li lukin e open ma
ona li sona e nasin . ona li sona e ale
ona li alasa e ma lawa
ona li sona e sona
ijo len la ona li lukin . sona len la ona li len ala
ona li lanpan e sona . ona li pana e sona . tenpo pi (telo suli) la sona pi (tenpo pini)
wawa ala la ona li kama tan nasin suli
ona li sitelen e lipu. sitelen pi (pali ona)
ona li pali e kiwen len pi ma [wawa lawa utala kulupu .]. ma soweli mani
tomo pi (sewi [ale noka uta]) li tomo suli
o lukin e tomo sama palisa
o lukin e lupa suno ona. tomo sama li lon ala
o tawa sewi1 e leko. leko majuna
o tawa tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo pi (sewi [insa tonsi ale]) kin
tenpo ale la tomo suli sama li lon ala
o kama. o tawa kiwen len pi (ma [wawa])
o lukin e noka kiwen. o lukin e leko ona
jan li pali e leko kepeken ala seli
kulupu pi (jan sona) li pali ala e kiwen len
kipisi pi (ma [wawa]) li tomo jan. kipisi li ma kili. kipisi li tomo telo
kipisi li tomo pi (sewi [insa tonsi ale])
kipisi mute li ma [wawa]
o alasa e poki leko kasi
o open e pini poki
o open e poki
o lanpan e lipu pi (kiwen laso)
lipu pi lawa [kiwen]. lawa [kiwen] li sitelen e pali ona
ona li sona e nasin. ona li sona e ale
lawa [kiwen] li lukin e suli ale . ona li lukin e open ma
ona li sona e nasin . ona li sona e ale
ona li alasa e ma lawa
ona li sona e sona
ijo len la ona li lukin . sona len la ona li len ala
ona li lanpan e sona . ona li pana e sona . tenpo pi (telo suli) la sona pi (tenpo pini)
wawa ala la ona li kama tan nasin suli
ona li sitelen e lipu. sitelen pi (pali ona)
ona li pali e kiwen len pi ma [wawa lawa utala kulupu .]. ma soweli mani
tomo pi (sewi [ale noka uta]) li tomo suli
o lukin e tomo sama palisa
o lukin e lupa suno ona. tomo sama li lon ala
o tawa sewi1 e leko. leko majuna
o tawa tomo pi (sewi [ale noka uta]). tomo pi (sewi [insa tonsi ale]) kin
tenpo ale la tomo suli sama li lon ala
o kama. o tawa kiwen len pi (ma [wawa])
o lukin e noka kiwen. o lukin e leko ona
jan li pali e leko kepeken ala seli
kulupu pi (jan sona) li pali ala e kiwen len
kipisi pi (ma [wawa]) li tomo jan. kipisi li ma kili. kipisi li tomo telo
kipisi li tomo pi (sewi [insa tonsi ale])
kipisi mute li ma [wawa]
o alasa e poki leko kasi
o open e pini poki
o open e poki
o lanpan e lipu pi (kiwen laso)
lipu pi lawa [kiwen]. lawa [kiwen] li sitelen e pali ona