lili Alisu li wile kama suli sin
taso pan anu telo li lon ala
ona li ken ala moku la ona li ken ala ante e suli ona
ona li tawa li lukin e soko suli
lon sewi soko la, pipi laso li lon
pipi li pali e kon walo kepeken uta kepeken ilo pi kon nasa
pipi li lukin tawa lili Alisu
lili Alisu li lukin tawa pipi
pipi li toki
 「sina
 sina li seme」
toki ona li jo ala e wawa li sama toki pi jan lape
lili Alisu li pilin ike tan toki ni
 「mi sona ala lon tenpo ni
 open pi tenpo suno la, mi sona
 taso mi kama ante lon tenpo mute」
 pipi「sina toki e seme
 o toki e ni
 sina li seme」
 lili「mi ken ala toki
 tenpo ni la, mi mi ala」
 pipi「seme」
 lili「toki ni la, mi ken ala toki pona
 mi sona ala e mi tan ni
 mi kama ante lon tenpo mute
 jan li kama ante la, jan li pilin e pilin pi lawa nasa」
 pipi「ala」
 lili「sina sona ala lon tenpo ni
 taso tenpo kama la, sina li kama ante
 li kama pipi kiwen li kama pipi waso
 tenpo ni la, sina li pilin nasa」
 pipi「ala」
 lili「n
 sina li ken pilin ante
 taso mi pilin nasa lon」
 pipi「sina
 sina li seme」
toki li sama open sin

Alice wants to become big again
but pastry or liquid there are not
as she can't eat, she can't change her bigness
she walks and sees a big mushroom
on top of the mushroom, a verdant bug exists
the bug makes white air using its mouth using a tool of air of strangeness
the bug looks at Alice
Alice looks at the bug
the bug speaks
 「you
 who are you?」
his talk doesn't have energy and is like the talk of a sleepy person
Alice feels bad because of this speech
 「I don't know at this time
 at the beginning of today, I knew
 but I became different many times」
 B「what are you saying?
 do say this
 who are you?」
 A「I can't say
 at this time, I'm not me」
 B「what?」
 A「compared to this talk, I can't say better
 I don't know me because of this
 I became different many times
 people becoming different, people feel a feeling of head weirdness」
 B「not」
 A「you don't know now
 but in the future, you will become different
and become a hard bug and become a winged bug
 at that time, you feel weird」
 B「not」
 A「hmm
 you may feel differently
 but I truly feel weird」
 B「you
 who are you」
the talk is like the beginning again

lili Alisu li olin ala e toki pipi
pilin ike la, ona li toki
 「sina open
 sina toki e ni
 sina li seme」
 「nasin seme」
lili Alisu li pilin ike mute tan toki
taso ona li ken ala toki e seme
pilin ike la, ona li open weka
taso pipi li toki
 「pini e tawa
 mi ken toki e ijo suli」
lili Alisu li wile sona e ijo
pipi li toki
 「o pilin pi utala ala」
lili Alisu li pilin utala
 「sina toki e ni taso anu seme」
 「ala」
lili Alisu li awen e toki pipi
taso pipi li insa e kon walo
li pali kon walo lon tenpo suli
pini la, pipi li toki
 「sina pilin e ni
 sina li ante anu seme」
 「lon
 mi sona ala e sona pi tenpo pini
 suli mi li ante lon tenpo mute」
 「sona ala e seme」
 「mi sona ala e toki musi
 tenpo pini la mi sona e ona」
 「o toki e toki musi pi mije majuna」
lili Alisu li open

Alice does not like the talk of the bug
feeling bad, she talks
 「you start
 you say this
 who are you?」
 「for what?」
Aice feels very bad because of the speech
but she can't say the reason
feeling bad, she starts to leave
but the bug talks
 「stop walking
 I can talk a big thing」
Alice wants to know the thing
the bug speaks
 「do not feel angry」
Alice feels angry
 「you talk only this or what?」
 「not」
Alice waits the talk of the bug
but the bug inhales the white air
and makes white air for a long time
finally, the bug talks
 「you feel this
 you are different or what?」
 「true
 I don't know the knowledge of previous time
 my size changed many times」
 「don't know what」
 「I don't know stories
 before, I knew them」
 「do tell the story of the old man」
Alice begins

『jan Wilan sina jan majuna
linja lawa ona li walo
taso ona li awen noka sewi
kepeken noka sama luka
majuna la ni li pona tawa sina anu seme』
『tenpo majuna ala la mi monsuta e ni
awen noka sewi li utala e insa lawa
taso tenpo ni la mi sona e ni
mi jo ala e lawa insa
mi ken awen li awen sin』
『mi toki la sina majuna
sijelo ona li kama suli
taso ona li tawa sewi tawa lupa
li tawa sewi sama sike
nasin seme』
『mi pona e sijelo mi
kepeken misikeke lon poki ni
mani lili li esun e ona
sina wile ala wile esun e ona』
『mi toki la sina majuna
uta ona li wawa ala
sina ken moku e kiwen ala taso
taso ona li moku e waso
li moku e kiwen insa kin
nasin seme』
『tenpo majuna ala la mi toki e toki lawa
mi toki tawa jan ale kin
toki li wawa e uta mi
uta mi li kama wawa lon tenpo ale』
『mi toki la sina majuna
lukin ona li pona ala
taso sina ken awen e kala linja lon nena ona
nasin seme』
『mi toki mute a
o pini e toki pi alasa sona
pini ala la mi utala sina kepeken noka
mi noka ona tawa leko anpa』

pipi li toki
 「o pini」

『William, you are old
your hair is white
but you remain feet upwards
using hands like feet
being old, is this good for you?』
『when I wasn't old, I feared this
remaining feet upwards damages the brain
but now, I know this
I don't have brains
I can stand and stand again』
『as I say, you are old
your body became big
but you jump toward the door
and jump like a circle
by what method?』
『I improve my body
using medicine in this box
little money buys it
do you want to buy it?』
『as I say, you are old
your moouth is weak
you can eat only soft things
but you eat the bird
and eat the bones too
by what method?』
『when I wasn't old, I talked about leadership
I talked to everyone too
the talk strengthens my mouth
my mouth became strong for all time』
『as I say, you are old
your eyes are not good
but you can keep a line fish on your nose
by what method?』
『I talk too much
stop the questioning
if you don't stop, I hit you using my feet
I kick you to the stairs』

the bug speaks
 「stop」

pipi li toki
 「ike
 toki ona ale li ike
 toki ona ale li ante」
lili Alisu li toki
 「kipisi pi toki musi li ante」
 「ale li ante
 ale li ike」
ona li toki ala lon tenpo lili
tenpo kama la pipi li toki sin
 「sina wile e suli seme」
 「suli mute li ken pona tawa mi
 mi wile ala ante lon tenpo mute」
 「tan seme」
lili Alisu li pilin utala tawa pipi
taso ona li awen toki ala
pipi li toki
 「suli ona la sina olin ala olin」
 「mi wile suli e suli mi
 suli pipi li ike tawa mi」
 「suli pipi li suli pona mute」
pipi li pilin utala tan toki ni
 「taso suli ni li nasa tawa mi
 mi wile e ni
 jan ante li kama pilin utala ala tan toki lili」
 「tenpo lili la sina kama pilin nasa ala tan pilin utala」
pipi li pali e kon walo kepeken ilo kon sin
lili Alisu li awen
pipi li pini pali e kon walo
li utala lape li anpa tan soko
li tawa lon kasi li toki sama jan lape
 「ona li kama suli kepeken poka
 ona li kama lili kepeken poka ante」
lili Alisu li toki insa
 「poka seme」
sama ona li toki la pipi li toki tawa ona
 「poka soko」
pipi li weka
lili Alisu li alasa sona e ni
poka seme li seme
ona li lanpan e kipisi soko lon selo tu
li moku e kipisi wan
lawa ona li luka e noka ona a
ona li moku e kipisi ante

the bug speaks
 「bad
 your whole talk is bad
 your whole talk is different」
Alice speaks
 「parts of the story are different」
 「everything is different
 everything is bad」
they don't speak for a small time
later, the bug speaks again
 「you what what size?」
 「many sizes can be good for me
 I don't want to change many times」
 「why?」
Alice feels angry at the bug
but she remains silent
the bug speaks
 「your size, you like it or not?」
 「I want to increase my size
 the size of a bug is bad for me」
 「the size of a bug is very good」
the bug feels upset because of this talk
 「but this size is weird for me
 I want this
 other people not becoming angry because of small talk」
 「in little time, you will not feel strange because of the anger」
the bug makes white air using the air tool again
Alice waits
the bug stops making white air
and makes a sleepy noise and comes down from the mushroom
and walks on the grass and talks like a sleepy person
 「you become big using a side
 you become small using other side」
Alice thinks
 「side of what」
like she spoke, the bug talks to her
 「side of the mushroom」
the bug vanishes
Alice wants to know this
which side is which
she takes the parts of the mushroom in two surfaces
and eats one part
her head touches her feet!
she eats the other part

lawa ona li pilin pona sin tan ni
lawa li luka ala e noka ona
taso ona li ken ala lukin e sijelo ona
noka lawa ona li suli li suli
lon anpa la ona ken lukin e kasi taso
ona li alasa tawa e luka ona la
ona ken lukin e tawa kasi taso
suli Alisu li tawa e noka lawa ona tawa lon insa kasi
waso li lukin e ona li toki monsuta
waso「akesi linja a」
lili「mi akesi linja ala」
waso「akesi ala la sina li seme」
lili「mi meli lili」
waso「mi lukin e meli lili lon tenpo mute
 sina meli lili ala
 sina wile moku e sike mama mi
 sina akesi linja」
lili「taso mi meli lili lon
 meli lili li moku e sike mama kin」
waso「meli li moku e sike mama mi la
 meli li akesi linja tawa mi」
lili「taso mi wile ala moku e sike mama ona
 mi olin ala e sike mama lete」
waso「o weka tan lon ni」
suli Alisu li tawa weka tan tomo waso
ona li moku e kipisi soko ante
li moku e kipisi li moku e kipisi ante
li kama suli li kama lili
li awen moku e wan li awen moku e ante
pini la ona li kama jan Alisu sin

her head feels good again because of this
head doesn't touch her feet
but she can't see her body
her neck is big and big
below, she can only see trees
as she tries to move her hands,
she can only see the movement of trees
Alice moves her neck to the inside of the forest
a bird sees her and talks scared
B「snake!」
A「I'm not a snake」
B「if not snake, what are you?」
A「I'm a small girl」
B「I saw small girls many times
you are not a small girl
you want to eat my eggs
you are a snake」
A「but I'm truly a small girl
small girls eat eggs too」
B「if girls eat my eggs,
girls are snakes for me」
A「but I don't want to eat your eggs
I don't like uncooked eggs」
B「disappear from here」
Alice leaves the bird's house
she eats the other part of the mushroom
and eats the part and eats the other part
and becomes big and becomes small
and keeps eating the one and keeps eating the other
finally, she becomes Alice again