jan[alasa linja insa sitelen uta] lon ma nasa lipu nanpa tu wan
lili [alasa] li tawa ma lon sinpin telo
telo li kama jo e soweli mute
waso mute en soweli mute li kama anpa lon telo
li tawa ma lon sinpin telo kin
ona li tawa tan ni
ona li wile telo ala e sijelo ona
waso en soweli en lili [alasa] li toki e toki pi (telo ala)
ale li toki pona li toki nasa li toki utala kin
lili [alasa] li toki tawa waso kule
waso li wile ala kute e lili [alasa] tan ni
「nanpa sina la nanpa mi pi (sike suno) li mute
nasin ni2 la sona mi li mute」
kute ni2 la lili [alasa] li wile sona e nanpa ona
waso kule li wile ala toki e nanpa ona
lili [alasa] li ken ala sona e ni
sona waso li mute ala mute
telo li kama jo e soweli mute
waso mute en soweli mute li kama anpa lon telo
li tawa ma lon sinpin telo kin
ona li tawa tan ni
ona li wile telo ala e sijelo ona
waso en soweli en lili [alasa] li toki e toki pi (telo ala)
ale li toki pona li toki nasa li toki utala kin
lili [alasa] li toki tawa waso kule
waso li wile ala kute e lili [alasa] tan ni
「nanpa sina la nanpa mi pi (sike suno) li mute
nasin ni2 la sona mi li mute」
kute ni2 la lili [alasa] li wile sona e nanpa ona
waso kule li wile ala toki e nanpa ona
lili [alasa] li ken ala sona e ni
sona waso li mute ala mute
「o kute」
soweli lili li toki wawa
「mi toki e toki pi (telo ala)」
ale li lukin tawa soweli lili li wile weka e telo
「telo li kama kon lon tenpo seli
kon li tawa sewi1 li kama kon walo
kon walo li kama anpa li kama telo sin
kon li jo e telo mute la telo li kama kon lon tenpo suli
kon li jo ala e telo mute la telo li kama kon lon tenpo lili
sina seli e telo la telo li kama kon kin
lon ma pi (sewi1 mute) la seli lili li pona」
soweli li toki e toki pi (telo ala)
taso telo li weka ala
waso nasa li toki
「toki sina li weka ala e telo
toki li pini
toki lawa li pini
o tawa o tawa kepeken wawa
o tawa e tawa [ken o kepeken alasa]」
waso ante li toki
「tawa [ken o kepeken alasa] li seme」
waso nasa「mi ken ala pana e toki sona
o lukin o pali o sona」
waso nasa li pali e sike suli
sike suli li ma tawa
「sijelo pi (ma tawa) li ken sike li ken ante」
ale li tawa ma tawa
ale li lon lon ma ale
ale li lon lon ma ante
ale li tawa lon tenpo ante
nasin seme la sina kama nanpa wan lon tawa [ken o kepeken alasa]
ala li sona
soweli lili li toki wawa
「mi toki e toki pi (telo ala)」
ale li lukin tawa soweli lili li wile weka e telo
「telo li kama kon lon tenpo seli
kon li tawa sewi1 li kama kon walo
kon walo li kama anpa li kama telo sin
kon li jo e telo mute la telo li kama kon lon tenpo suli
kon li jo ala e telo mute la telo li kama kon lon tenpo lili
sina seli e telo la telo li kama kon kin
lon ma pi (sewi1 mute) la seli lili li pona」
soweli li toki e toki pi (telo ala)
taso telo li weka ala
waso nasa li toki
「toki sina li weka ala e telo
toki li pini
toki lawa li pini
o tawa o tawa kepeken wawa
o tawa e tawa [ken o kepeken alasa]」
waso ante li toki
「tawa [ken o kepeken alasa] li seme」
waso nasa「mi ken ala pana e toki sona
o lukin o pali o sona」
waso nasa li pali e sike suli
sike suli li ma tawa
「sijelo pi (ma tawa) li ken sike li ken ante」
ale li tawa ma tawa
ale li lon lon ma ale
ale li lon lon ma ante
ale li tawa lon tenpo ante
nasin seme la sina kama nanpa wan lon tawa [ken o kepeken alasa]
ala li sona
「tawa li pini」 waso li toki
「seme li kama nanpa wan」 soweli li toki
waso li toki insa li awen toki insa
li toki
「ale li kama nanpa wan
ale li kama jo e ijo pi (nanpa wan) tan ni2」
soweli 「seme li pana e ijo」
waso 「jan li pana」
ale li lukin tawa lili [alasa]
ale li alasa e ijo
lili [alasa] li monsuta
li luka e poki len ona
li luka e leko lili pi (suwi lili)
lili [alasa] li pana e suwi tawa ale
taso suwi li pini
soweli lili li toki
「jan li kama ala jo e suwi pi (nanpa wan)
o pana e ijo pi (nanpa wan) tawa ona」
waso nasa li toki
「lon a」
ona li lukin tawa lili [alasa]
「sina jo ala jo e ijo ante」
lili [alasa] li jo e len pi (palisa luka) taso
「mi jo e ni」
waso nasa li lanpan e len pi (palisa luka)
waso nasa li pana e len pi (palisa luka)
ale li kalama luka
「seme li kama nanpa wan」 soweli li toki
waso li toki insa li awen toki insa
li toki
「ale li kama nanpa wan
ale li kama jo e ijo pi (nanpa wan) tan ni2」
soweli 「seme li pana e ijo」
waso 「jan li pana」
ale li lukin tawa lili [alasa]
ale li alasa e ijo
lili [alasa] li monsuta
li luka e poki len ona
li luka e leko lili pi (suwi lili)
lili [alasa] li pana e suwi tawa ale
taso suwi li pini
soweli lili li toki
「jan li kama ala jo e suwi pi (nanpa wan)
o pana e ijo pi (nanpa wan) tawa ona」
waso nasa li toki
「lon a」
ona li lukin tawa lili [alasa]
「sina jo ala jo e ijo ante」
lili [alasa] li jo e len pi (palisa luka) taso
「mi jo e ni」
waso nasa li lanpan e len pi (palisa luka)
waso nasa li pana e len pi (palisa luka)
ale li kalama luka
ale li pini moku la lili [alasa] li toki tawa soweli lili
「mi wile kute e toki sina
nasin seme la sina kama monsuta e soweli suli 」
soweli「monsuta mi li kama tan toki pi (linja monsi mi) lon tenpo pini」
lili [alasa] li toki insa
「toki pi (linja monsi ona)
sijelo pi toki ona li sama linja monsi anu seme」
soweli lili li toki la lili [alasa] li lukin insa e sitelen ni
tenpo pini la
linja mi
li lon
ma ni3
tawa mi
soweli li
lukin
monsuta a
mi kalama
kama soweli
lon poka
mi tawa
a mi
tawa a
mi tawa
lon mi
lupa
kama walo
a kama
walo a
tan moli
lon mi
poka
lili [alasa] li lukin insa e toki pi (linja monsi)
li lukin ala tawa soweli lili
soweli lili li toki utala
「sina kute ala e toki mi
mi tawa」
lili [alasa] li pilin ike tan ni2
lukin ala la ona li kute kin
taso soweli lili li weka
ona li toki
「mi wile e soweli [tomo anpa insa nena awen] lon poka mi
soweli [tomo] li lanpan e soweli lili lon tenpo lili」
waso lili li toki
「soweli [tomo] li seme」
uta pi lili [alasa] li kama sewi1
ona li toki
「soweli [tomo] li soweli pona mute
ona li lanpan e soweli lili mute
ona li lukin e waso la
tenpo lili la ona li lanpan li moku e ona」
kute e ni2 la soweli ale en waso ale li weka
「mi wile kute e toki sina
nasin seme la sina kama monsuta e soweli suli 」
soweli「monsuta mi li kama tan toki pi (linja monsi mi) lon tenpo pini」
lili [alasa] li toki insa
「toki pi (linja monsi ona)
sijelo pi toki ona li sama linja monsi anu seme」
soweli lili li toki la lili [alasa] li lukin insa e sitelen ni
tenpo pini la
linja mi
li lon
ma ni3
tawa mi
soweli li
lukin
monsuta a
mi kalama
kama soweli
lon poka
mi tawa
a mi
tawa a
mi tawa
lon mi
lupa
kama walo
a kama
walo a
tan moli
lon mi
poka
lili [alasa] li lukin insa e toki pi (linja monsi)
li lukin ala tawa soweli lili
soweli lili li toki utala
「sina kute ala e toki mi
mi tawa」
lili [alasa] li pilin ike tan ni2
lukin ala la ona li kute kin
taso soweli lili li weka
ona li toki
「mi wile e soweli [tomo anpa insa nena awen] lon poka mi
soweli [tomo] li lanpan e soweli lili lon tenpo lili」
waso lili li toki
「soweli [tomo] li seme」
uta pi lili [alasa] li kama sewi1
ona li toki
「soweli [tomo] li soweli pona mute
ona li lanpan e soweli lili mute
ona li lukin e waso la
tenpo lili la ona li lanpan li moku e ona」
kute e ni2 la soweli ale en waso ale li weka
lili Alisu li tawa ma lon sinpin telo
telo li kama jo e soweli mute
waso mute en soweli mute li kama anpa lon telo
li tawa ma lon sinpin telo kin
ona li tawa tan ni
ona li wile telo ala e sijelo ona
waso en soweli en lili Alisu li toki e toki pi telo ala
ale li toki pona li toki nasa li toki utala kin
lili Alisu li toki tawa waso kule
waso li wile ala kute e lili Alisu tan ni
「nanpa sina la, nanpa mi pi sike suno, li mute
nasin ni la, sona mi li mute」
kute ni la lili Alisu li wile sona e nanpa ona
waso kule li wile ala toki e nanpa ona
lili Alisu li ken ala sona e ni
sona waso li mute ala mute
telo li kama jo e soweli mute
waso mute en soweli mute li kama anpa lon telo
li tawa ma lon sinpin telo kin
ona li tawa tan ni
ona li wile telo ala e sijelo ona
waso en soweli en lili Alisu li toki e toki pi telo ala
ale li toki pona li toki nasa li toki utala kin
lili Alisu li toki tawa waso kule
waso li wile ala kute e lili Alisu tan ni
「nanpa sina la, nanpa mi pi sike suno, li mute
nasin ni la, sona mi li mute」
kute ni la lili Alisu li wile sona e nanpa ona
waso kule li wile ala toki e nanpa ona
lili Alisu li ken ala sona e ni
sona waso li mute ala mute
Alice goes to the land on the side of the water
the water comes to have several animals
many birds and many mammals fell into the water
and head to the land on the side of the water, too
they go because of this:
they want to dry their bodies
birds and mammals and Alice talk about drying
all are talking pleasantly, talking weirdly and arguing, too
Alice talks to a colorful bird
the bird does not what to listen to Alice because of this
「compared to your number, the my number of sun cycles is big
because of that, my knowledge is big」
hearing this, Alice wishes to know her age
the colorful bird does not want to say her age
Alice can't know this:
the bird's knowledge is big or not?
the water comes to have several animals
many birds and many mammals fell into the water
and head to the land on the side of the water, too
they go because of this:
they want to dry their bodies
birds and mammals and Alice talk about drying
all are talking pleasantly, talking weirdly and arguing, too
Alice talks to a colorful bird
the bird does not what to listen to Alice because of this
「compared to your number, the my number of sun cycles is big
because of that, my knowledge is big」
hearing this, Alice wishes to know her age
the colorful bird does not want to say her age
Alice can't know this:
the bird's knowledge is big or not?
「o kute」
soweli lili li toki wawa
「mi toki e toki pi telo ala」
ale li lukin tawa soweli lili li wile weka e telo
「telo li kama kon lon tenpo seli
kon li tawa sewi li kama kon walo
kon walo li kama anpa li kama telo sin
kon li jo e telo mute la, telo li kama kon lon tenpo suli
kon li jo ala e telo mute la, telo li kama kon lon tenpo lili
sina seli e telo la, telo li kama kon kin
lon ma pi sewi mute la, seli lili li pona」
soweli li toki e toki pi telo ala
taso telo li weka ala
waso nasa li toki
「toki sina li weka ala e telo
toki li pini
toki lawa li pini
o tawa o tawa kepeken wawa
o tawa e tawa Koka」
waso ante li toki
「tawa Koka li seme」
waso nasa
「mi ken ala pana e toki sona
o lukin o pali o sona」
waso nasa li pali e sike suli
sike suli li ma tawa
「sijelo pi ma tawa, li ken sike li ken ante」
ale li tawa ma tawa
ale li lon lon ma ale
ale li lon lon ma ante
ale li tawa lon tenpo ante
nasin seme la sina kama nanpa wan lon tawa Koka
ala li sona
soweli lili li toki wawa
「mi toki e toki pi telo ala」
ale li lukin tawa soweli lili li wile weka e telo
「telo li kama kon lon tenpo seli
kon li tawa sewi li kama kon walo
kon walo li kama anpa li kama telo sin
kon li jo e telo mute la, telo li kama kon lon tenpo suli
kon li jo ala e telo mute la, telo li kama kon lon tenpo lili
sina seli e telo la, telo li kama kon kin
lon ma pi sewi mute la, seli lili li pona」
soweli li toki e toki pi telo ala
taso telo li weka ala
waso nasa li toki
「toki sina li weka ala e telo
toki li pini
toki lawa li pini
o tawa o tawa kepeken wawa
o tawa e tawa Koka」
waso ante li toki
「tawa Koka li seme」
waso nasa
「mi ken ala pana e toki sona
o lukin o pali o sona」
waso nasa li pali e sike suli
sike suli li ma tawa
「sijelo pi ma tawa, li ken sike li ken ante」
ale li tawa ma tawa
ale li lon lon ma ale
ale li lon lon ma ante
ale li tawa lon tenpo ante
nasin seme la sina kama nanpa wan lon tawa Koka
ala li sona
「listen!」
the small animal speaks powerfully
「I'll speak about dryness」
all look at the small animal and want to remove the water
「water becomes vapor on warm times
vapor goes up and becomes clouds
clouds fall down and become water again
when the air has much water, water becomes vapor in much time
when the air does not have much water, water becomes vapor in little time
when you heat up the water, water becomes vapor, too
in very high places, little heat is fine」
the animal talked about dryness
but the water does not disappear
a weird bird speaks
「your words do not disappear the water
the talk is over
the talk of leadership is over
run! run using energy!
run the Caucus race!」
another bird speaks
「what is Caucus race?」
weird bird
「I can't give words of knowledge
look! do! know!」
the weird bird makes a giant circle
the giant circle is the place of running
「the shape of the place of running can be circular can be other」
all go to the place of running
all are in all places
all are in different places
all run in different times
how do you become number one in the Caucus race?
no one knows
the small animal speaks powerfully
「I'll speak about dryness」
all look at the small animal and want to remove the water
「water becomes vapor on warm times
vapor goes up and becomes clouds
clouds fall down and become water again
when the air has much water, water becomes vapor in much time
when the air does not have much water, water becomes vapor in little time
when you heat up the water, water becomes vapor, too
in very high places, little heat is fine」
the animal talked about dryness
but the water does not disappear
a weird bird speaks
「your words do not disappear the water
the talk is over
the talk of leadership is over
run! run using energy!
run the Caucus race!」
another bird speaks
「what is Caucus race?」
weird bird
「I can't give words of knowledge
look! do! know!」
the weird bird makes a giant circle
the giant circle is the place of running
「the shape of the place of running can be circular can be other」
all go to the place of running
all are in all places
all are in different places
all run in different times
how do you become number one in the Caucus race?
no one knows
「tawa li pini」 waso li toki
「seme li kama nanpa wan」 soweli li toki
waso li toki insa li awen toki insa
li toki
「ale li kama nanpa wan
ale li kama jo e ijo pi nanpa wan, tan ni」
soweli 「seme li pana e ijo」
waso 「jan li pana」
ale li lukin tawa lili Alisu
ale li alasa e ijo
lili Alisu li monsuta
li luka e poki len ona
li luka e leko lili pi suwi lili
lili Alisu li pana e suwi tawa ale
taso suwi li pini
soweli lili li toki
「jan li kama ala jo e suwi pi nanpa wan
o pana e ijo pi nanpa wan, tawa ona」
waso nasa li toki
「lon a」
ona li lukin tawa lili Alisu
「sina jo ala jo e ijo ante」
lili Alisu li jo e len pi palisa luka, taso
「mi jo e ni」
waso nasa li lanpan e len pi palisa luka
waso nasa li pana e len pi palisa luka
ale li kalama luka
「seme li kama nanpa wan」 soweli li toki
waso li toki insa li awen toki insa
li toki
「ale li kama nanpa wan
ale li kama jo e ijo pi nanpa wan, tan ni」
soweli 「seme li pana e ijo」
waso 「jan li pana」
ale li lukin tawa lili Alisu
ale li alasa e ijo
lili Alisu li monsuta
li luka e poki len ona
li luka e leko lili pi suwi lili
lili Alisu li pana e suwi tawa ale
taso suwi li pini
soweli lili li toki
「jan li kama ala jo e suwi pi nanpa wan
o pana e ijo pi nanpa wan, tawa ona」
waso nasa li toki
「lon a」
ona li lukin tawa lili Alisu
「sina jo ala jo e ijo ante」
lili Alisu li jo e len pi palisa luka, taso
「mi jo e ni」
waso nasa li lanpan e len pi palisa luka
waso nasa li pana e len pi palisa luka
ale li kalama luka
「the race is over」 says the bird
「who became number one?」 an animal asks
the bird thinks and keeps thinking
and speaks
「everyone became number one
everyone receives prizes because of that」
animal「who will give the things?」
bird 「the human will give」
all look toward Alice
all want things
Alice is surprised
and touches her clothes pocket
and touches a small box of small sweets
Alice gives the sweets to everyone
but the sweets are finished
the small animal speaks
「the human didn't get a prize
give a prize to her」
the weird bird speaks
「true」
he looks at Alice
「do you have other things?」
Alice only has a finger covering
「I have this」
the weird bird takes the finger covering
the weird bird gives the finger covering
all clap
「who became number one?」 an animal asks
the bird thinks and keeps thinking
and speaks
「everyone became number one
everyone receives prizes because of that」
animal「who will give the things?」
bird 「the human will give」
all look toward Alice
all want things
Alice is surprised
and touches her clothes pocket
and touches a small box of small sweets
Alice gives the sweets to everyone
but the sweets are finished
the small animal speaks
「the human didn't get a prize
give a prize to her」
the weird bird speaks
「true」
he looks at Alice
「do you have other things?」
Alice only has a finger covering
「I have this」
the weird bird takes the finger covering
the weird bird gives the finger covering
all clap
ale li pini moku la, lili Alisu li toki tawa soweli lili
「mi wile kute e toki sina
nasin seme la sina kama monsuta e soweli suli 」
soweli「monsuta mi li kama tan toki pi linja monsi mi, lon tenpo pini」
lili Alisu li toki insa
「toki pi linja monsi ona
sijelo pi toki ona li sama linja monsi anu seme」
soweli lili li toki la, lili Alisu li lukin insa e sitelen ni
tenpo pini la
linja mi
li lon
ma ni
tawa mi
soweli li
lukin
monsuta a
mi kalama
kama soweli
lon poka
mi tawa
a mi
tawa a
mi tawa
lon mi
lupa
kama walo
a kama
walo a
tan moli
lon mi
poka
lili Alisu li lukin insa e toki pi linja monsi
li lukin ala tawa soweli lili
soweli lili li toki utala
「sina kute ala e toki mi
mi tawa」
lili Alisu li pilin ike tan ni
lukin ala la ona li kute kin
taso soweli lili li weka
ona li toki
「mi wile e soweli Taina lon poka mi
soweli Taina li lanpan e soweli lili lon tenpo lili」
waso lili li toki
「soweli Taina li seme」
uta pi lili Alisu li kama sewi
ona li toki
「soweli Taina li soweli pona mute
ona li lanpan e soweli lili mute
ona li lukin e waso la
tenpo lili la ona li lanpan li moku e ona」
kute e ni la soweli ale en waso ale li weka
「mi wile kute e toki sina
nasin seme la sina kama monsuta e soweli suli 」
soweli「monsuta mi li kama tan toki pi linja monsi mi, lon tenpo pini」
lili Alisu li toki insa
「toki pi linja monsi ona
sijelo pi toki ona li sama linja monsi anu seme」
soweli lili li toki la, lili Alisu li lukin insa e sitelen ni
tenpo pini la
linja mi
li lon
ma ni
tawa mi
soweli li
lukin
monsuta a
mi kalama
kama soweli
lon poka
mi tawa
a mi
tawa a
mi tawa
lon mi
lupa
kama walo
a kama
walo a
tan moli
lon mi
poka
lili Alisu li lukin insa e toki pi linja monsi
li lukin ala tawa soweli lili
soweli lili li toki utala
「sina kute ala e toki mi
mi tawa」
lili Alisu li pilin ike tan ni
lukin ala la ona li kute kin
taso soweli lili li weka
ona li toki
「mi wile e soweli Taina lon poka mi
soweli Taina li lanpan e soweli lili lon tenpo lili」
waso lili li toki
「soweli Taina li seme」
uta pi lili Alisu li kama sewi
ona li toki
「soweli Taina li soweli pona mute
ona li lanpan e soweli lili mute
ona li lukin e waso la
tenpo lili la ona li lanpan li moku e ona」
kute e ni la soweli ale en waso ale li weka
as everyone finishes eating, Alice talks to the small animal
「I want to hear your talk
why you came to fear the big animals」
animal「my fear came because of the story of my tail in the past」
Alice thinks
「his tail-like talk?
the shape os his talk is like a tail or what」
while the small animal speaks, Alice imagines this writing
in the past
my tail
was over
there
toward me
an animal
looked
scared!
I screamed
as the animal
came close
I ran
and
ran
I ran
toward my
hole
becoming
pale
becoming
pale
for death
came close
Alice imagines the tail-like talk
and doesn't look at the small animal
the small animal speaks angrily
「you don't listen to my talk
I leave」
Alice feels bad because of this
while not looking, she can hear too
but the small animal vanishes
she talks
「I want Dinah by my side
Dinah takes the small animal in little time」
a small bird says
「what is Dinah?」
Alice's mouth lifts up
she speaks
「Dinah is a great animal
she grabs many small animals
when she looks at birds
in little time, she grabs and eats them」
hearing this, all animals and birds disappear
「I want to hear your talk
why you came to fear the big animals」
animal「my fear came because of the story of my tail in the past」
Alice thinks
「his tail-like talk?
the shape os his talk is like a tail or what」
while the small animal speaks, Alice imagines this writing
in the past
my tail
was over
there
toward me
an animal
looked
scared!
I screamed
as the animal
came close
I ran
and
ran
I ran
toward my
hole
becoming
pale
becoming
pale
for death
came close
Alice imagines the tail-like talk
and doesn't look at the small animal
the small animal speaks angrily
「you don't listen to my talk
I leave」
Alice feels bad because of this
while not looking, she can hear too
but the small animal vanishes
she talks
「I want Dinah by my side
Dinah takes the small animal in little time」
a small bird says
「what is Dinah?」
Alice's mouth lifts up
she speaks
「Dinah is a great animal
she grabs many small animals
when she looks at birds
in little time, she grabs and eats them」
hearing this, all animals and birds disappear